Superintendent's Message, 11.4.20

(Favor de desplazarse hacia abajo para la traducción al Español.)
 

Dear District 96 Community,

On Thursday of last week you received from me an update on Covid-19 metrics and the criteria for reinstating our in-person hybrid learning model. I communicated with you then to remind everyone of the metrics criteria for moving back to an in-person hybrid model. 

In that Oct. 29 communication, I outlined that the “pause” in in-person hybrid learning will remain in effect for at least 10 calendar days and until 7 consecutive days with a 7-day rolling average of 14 or fewer cases per 100,000, and that an update would be provided on or before Nov. 4. As widely reported in the local media, incidence rates and positivity rates continue to climb.  

Lake County Incidence Rates per 100,000 Residents:
(< 14 / 100,000 required for in-person hybrid model recommendation from LCHD)
October 22:    22.2
October 23:    22.4
October 24:    23.3
October 25:    24.2
October 26:    23.5
October 27:    27.8
October 28:    29.8
October 29:    30.7

The graph below tracks the Lake County incidence rate. The horizontal red line highlights the 14 / 100,000 mark. As you can see, as of Oct. 29th we are at 30.7 /100,000. Again, we need to see the incidence rate below 14/100,00 for 7 consecutive days for the recommended learning model to be moved back to a hybrid model. The blue line is the trendline that the health department and we will be monitoring. You can track this metric here.

Lake County Incidence Rates

Region 9 (Lake and McHenry Counties) also remain in mitigation as positivity rates continue to rise. In order for measures to be relaxed, positivity rates need to be 6.5% or lower for three days. If metrics (including hospitalizations) continue to climb, mitigation measures may become more restrictive.

Region 9 Positivity Rates (7-day rolling average):
October 25:    8.4%
October 26:    8.7%    
October 27:    9.1%
October 28:    9.6%
October 29:    9.7%
October 30:    10.2%
October 31:    10.5%

Given the reality of the metrics, we cannot return to a hybrid model on Nov. 9 and Nov. 16, respectively, (as indicated in my Oct. 21 message if the metrics supported a return).

Moving ahead, I will provide a metrics update weekly on Wednesdays and–when the incidence rate begins to trend in the right direction–we will reestablish dates to resume in-person learning.

We are also working to determine when we may be able to resume a more hybrid approach to bringing back our students with significant needs to some in-person learning. Our teams will communicate directly with the families affected by this.

During my weekly meeting with the executive director of the Lake County Health Department today, he described that we are currently experiencing “hyper-substantial community spread” by all standards, including those of the Lake County Health Department (LCHD), Illinois Department of Public Health (IDPH), and the Center for Disease Control (CDC). We also discussed timelines for schools to have access to high-quality Covid testing. School districts are receiving a checklist of items that need to be completed in order to qualify to institute such testing and we are pursuing completion of those checklists in order to be eligible for access.

Please continue to partner with us in following the guidance issued by health experts by sanitizing hands frequently, wearing a mask, and watching your distance. We acknowledge that, as we head into the winter months and the holiday season, doing so may present additional challenges. Please be diligent, however, and recommit to doing your part to bring the trajectory of the data down. There is nothing that we want more than to have all of our students back in our schools again. Please look for our next metrics update on Wed., Nov. 11.

--Julie Schmidt, District 96 Superintendent of Schools


Estimada Comunidad del Distrito 96,

El pasado jueves, les envié una actualización sobre las métricas del Covid-19 y los criterios para restablecer nuestro modelo de aprendizaje híbrido. Me comuniqué con ustedes en esa instancia para recordarles a todos sobre los criterios de las métricas para regresar a un modelo de aprendizaje híbrido. 

En esa comunicación del 29 de octubre, describí que la “pausa” en el aprendizaje híbrido permanecerá vigente durante al menos 10 días calendario y hasta 7 días consecutivos con un promedio móvil de 7 días de 14 casos o menos por cada 100,000, y que se brindará una actualización el 4 de noviembre o antes. Tal como se informó ampliamente en los medios de comunicación locales, las tasas de incidencia y las tasas de positividad continúan aumentando.  

Las tasas de Incidencia del Condado de Lake por cada 100,000 residentes:
(< 14 / 100,000 requerido para la recomendación del aprendizaje híbrido del Departamento de Salud del Condado de Lake
(LCHD por sus siglas en Inglés)
22 de octubre:    22.2
23 de octubre:    22.4
24 de octubre:    23.3
25 de octubre:    24.2
26 de octubre:    23.5
27 de octubre:    27.8
28 de octubre:    29.8
29 de octubre:    30.7

El siguiente gráfico muestra la tasa de incidencia del Condado de Lake. La línea roja horizontal resalta el punto de referencia 14 / 100,000. Como puede ver, desde el 29 de octubre estamos en 30.7 /100,000. Nuevamente, necesitamos ver la tasa de incidencia por debajo de 14 / 100,000 durante 7 días consecutivos para que el modelo de aprendizaje recomendado se mueva nuevamente a un modelo híbrido. La línea azul es la línea de tendencia que el departamento de salud y nosotros estaremos monitoreando. Usted puede rastrear esta métrica aquí.

Lake County Incidence Rates

La Región 9
(los Condados Lake y McHenry) también permanece en mitigación a medida que las tasas de positividad continúan aumentando. Para que las medidas sean más tranquilas, las tasas de positividad deben ser del 6.5% o menos durante tres días. Si las métricas (incluyendo las hospitalizaciones) siguen aumentando, las medidas de mitigación pueden volverse más restringidas.

Tasas de Positividad de la Región 9  (promedio móvil de 7 días):
25 de octubre:    8.4%
26 de octubre:    8.7%    
27 de octubre:    9.1%
28 de octubre:    9.6%
29 de octubre:    9.7%
30 de octubre:    10.2%
31 de octubre:    10.5%

Dada la realidad de las métricas, no podemos volver a un modelo de aprendizaje híbrido el 9 de noviembre y el 16 de noviembre, respectivamente, (tal como se indica en mi mensaje del 21 de octubre si las métricas respaldaban un regreso).

Mientras vamos avanzando, brindaré una actualización de las métricas los miércoles y cuando la tasa de incidencia comience a tener una tendencia en la dirección correcta, restableceremos las fechas para reanudar el aprendizaje presencial.

También estamos trabajando para determinar cuándo podríamos reanudar un enfoque más híbrido para traer de regreso a nuestros estudiantes con necesidades significantes a un aprendizaje presencial. Nuestros equipos se comunicarán directamente con las familias afectadas por esto.

Hoy, durante mi reunión semanal con el director ejecutivo del Departamento de Salud del Condado de Lake, describió que actualmente estamos experimentando una “propagación comunitaria muy considerable” según todos los estándares, incluidos los del Departamento de Salud del Condado de Lake, el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH por sus siglas en Inglés), y el Centro para el Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en Inglés). También conversamos sobre los plazos para que las escuelas tengan acceso a pruebas de Covid de alta calidad. Los distritos escolares están recibiendo una lista de verificación de elementos que deben completarse para calificar para instituir tales pruebas y estamos tratando de completar esas listas de verificación para tener acceso.

Por favor siga colaborando con nosotros siguiendo la guía emitida por los expertos en salud al desinfectar las manos con frecuencia, usar una mascarilla y vigilar su distancia. Reconocemos que, a medida que nos acercamos al invierno y a la temporada navideña, se pueden presentar desafíos adicionales. Sin embargo, por favor sea cuidadoso y vuelva a comprometerse a hacer su parte para reducir la trayectoria de los datos. Lo que más queremos es tener a todos nuestros estudiantes de regreso en nuestras escuelas. Por favor, esté atento a nuestra próxima actualización de las métricas el miércoles, 11 de noviembre.

--Julie Schmidt, District 96 Superintendente de Escuelas